1. Unclean genital discharges (1-33)

Bộ phận sinh dục bị ô uế vì chảy mủ (1-33)

2. How nice to be discharged.

Giải ngũ là đúng đấy!

3. Honorable discharge.

Bán đi danh dự.

4. A dishonorable discharge.

Một kẻ giải ngũ trong nhục nhã.

5. The four arrested men were discharged without conviction.

Bốn người đàn ông đã bị nghi ngờ và kết án vắng mặt.

6. Recharging takes about three hours when fully discharged.

Cao Biền được điều sang phải mất 3 năm mới hoàn toàn đánh dẹp được Nam Chiếu.

7. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

8. He was discharged after the war as a captain.

Ông đã được giải ngũ sau chiến tranh với tư cách là một Cơ trưởng .

9. Then he goes and robs a bank, discharging a gun in the process.

Bỗng nhiên hắn đi cướp ngân hàng, nổ súng loạn xạ.

10. Will selfish considerations keep him from discharging his duties to offer needed counsel?

Khuynh hướng ích kỷ sẽ làm anh tránh đi bổn phận cần thiết phải khuyên bảo không?

11. You earn a damn medal and your brother is discharged?

Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?

12. In the United Kingdom, many discharges from abandoned mines are exempt from regulatory control.

Ở Anh, nhiều chất phế thải từ mỏ bỏ hoang được miễn điều khiển.

13. When the aircraft charge is great enough, it discharges into the surrounding air.

Khi điện tích máy bay đủ lớn, nó sẽ được phóng vào không khí xung quanh máy bay.

14. After two years of service, he was discharged from the Navy.

Hai ngày sau đó, ông được miễn nhiệm các chức vụ Hải quân.

15. Los Angeles The Mormon Battalion was discharged here July 16, 1847.

Los Angeles Tiểu Đoàn Mặc Môn được giải ngũ tại đây vào ngày 16 tháng Bảy năm 1847.

16. He'll probably be getting a medical discharge.

Chắc hắn sẽ được giải ngũ vì lý do sức khỏe.

17. I just processed your patient's discharge papers.

Tôi vừa làm giấy tờ xuất viện cho bệnh nhân xong.

18. You were discharged from the service 18 months ago for wilfull insubordination.

Anh bị cho giải ngũ 18 tháng trước vì tội cố ý bất tuân thượng lệnh.

19. Who wants to do up the discharge papers?

Ai muốn làm giấy xuất viện không?

20. After his discharge, he struggled with drug problems.

Sau khi giải ngũ, ông phải vật lộn với vấn đề nghiện ma túy.

21. And an honourable discharge, because of your wounds.

Và được giải ngũ trong danh dự, vì các vết thương của ngài.

22. Some 30 rivers and streams discharge into Lake Peipus.

Có khoảng 30 con sông và suối đổ vào hồ Peipus.

23. What special obligation should parents discharge toward their children?

Cha mẹ nên chu toàn trách nhiệm đặc biệt nào đối với con cái của họ?

24. I'm putting you in for Section 8. Psychiatric discharge.

Tôi sẽ đg ký cho anh mục 8, xuất ngũ vì bệnh thần kinh.

25. You agreed to it when you signed your discharge.

Anh đã đồng ý khi ký vào đơn giải ngũ.

26. Low river flows also reduce the available dilution for permitted discharges of treated sewage or industrial waste.

Dòng chảy thấp cũng làm giảm độ pha loãng có sẵn cho phép thải nước thải được xử lý hoặc chất thải công nghiệp.

27. Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

Mỗi người rời cơ sở là một khoảng khắc hoan hỉ.

28. After being discharged from the military service completely, Cha joined Eintracht Frankfurt in July 1979.

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ quân sự, ông gia nhập Eintracht Frankfurt vào tháng 7 năm 1979.

29. This discharge is potentially hazardous to the satellite's electronic systems.

Dạng tấn công này có thể áp dụng đối với hệ thống chữ ký điện tử sử dụng RSA.

30. No scarring, no purulent discharge and the naats were negative.

Đồ đần... xét nghiệm khuếch đại axit nucleic cho kết quả âm tính.

31. Flooding occurs due to high tides combined with river discharge.

Ngập úng thường xảy ra do thủy triều dâng kết hợp với nước xả từ sông.

32. They wanted to see how much wattage you could discharge.

Họ muốn biết luồng điện cô phóng ra mạnh đến bao nhiêu oát.

33. So would a veteran of the auxiliary forces upon being discharged from the Roman legions.

Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

34. Urban wastewater and storm waters were discharged without treatment through combined systems to nearby watercourses.

Nước thải và nước mưa không được xử lý và đổ thẳng vào hệ thống cống dẫn đến các con sông gần nhất.

35. 14 While faithful, the priests and the Levites discharged their responsibility to teach the people.

14 Hễ khi nào các thầy tế lễ và người Lê-vi tỏ ra trung thành, họ chu toàn trách nhiệm dạy dỗ dân chúng.

36. As the cervix dilates in preparation for the labor , the plug is discharged from the body .

Khi cổ tử cung giãn ra để chuẩn bị cho cơn đau đẻ thì chất nhầy được thải ra hết khỏi cơ thể .

37. Common symptoms include increased vaginal discharge that usually smells like fish.

Các triệu chứng phổ thông là khí hư tiết ra thường có mùi giống như mùi cá.

38. Some jurisdictions require stormwater to receive some level of treatment before being discharged directly into waterways.

Một số điều luật yêu cầu nước mưa phải được xử lý ở một mức độ nhất định trước khi thải trực tiếp vào nguồn nước.

39. After that, you'll get your psych referral and your discharge papers.

Sau đó, cô sẽ có giấy chuyển sang bên thần kinh và được xuất viện.

40. Happily, three days later my husband regained consciousness, and he was discharged on December 6, 1966.

Mừng thay, ba ngày sau chồng tôi tỉnh lại và được về nhà vào ngày 6-12-1966.

41. Unlike many of his fellow officers, Sarit was not discharged at the end of the war.

Không giống nhiều sĩ quan đồng nghiệp khác, Sarit đã không được giải ngũ vào cuối cuộc chiến.

42. Did a year in the army for a bad conduct discharge.

Đã làm một năm trong quân đội bị đuổi do hạnh kiểm xấu.

43. With the end of the war, Scholtz was discharged from military service on January 24, 1919.

Sau khi cuộc chiến tranh chấm dứt, Von Scholtz giải ngũ vào ngày 24 tháng 1 năm 1919.

44. Certain skin diseases, particularly leprosy, and discharges of the male and female organs would likewise cause a person to be unclean.

Một số bệnh về da, đặc biệt bệnh phong, và sự phóng thải của cơ quan sinh dục nam nữ cũng khiến một người bị ô uế.

45. He was Slessman's cellmate and... received a dishonorable discharge from the military.

Ông là bạn tù Slessman và... nhận được một đê tiện chảy ra từ quân đội.

46. Perkins enlisted in the United States Navy, but received a dishonorable discharge.

Perkins nhập ngũ vào Hải quân Hoa Kỳ, nhưng đã nhận được một khoản tiền không trung thực.

47. He was discharged on April 25, 2008, and received recognition for being an outstanding Public Interest Service Personnel.

Vào ngày 25 tháng 4 năm 2008, anh xuất ngũ và đã được công nhận vì hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ tại Public Interest Service Personnel.

48. Ferrari became severely sick himself in the 1918 flu pandemic and was consequently discharged from the Italian service.

Ferrari cũng bị bệnh nặng mình trong đại dịch cúm năm 1918 và được cho ra khỏi quân ngũ.

49. He served in the 7th Regiment Cavalry in Mińsk Mazowiecki, but was discharged for health reasons in 1929.

Ông phục vụ trong Trung đoàn kỵ binh thứ 7 ở Mińsk Mazowiecki, nhưng được cho giải ngũ vì lý do sức khỏe kém trong năm 1929.

50. When the dust of Bill's discharge had settled,... it revealed a surprising victor.

Khi đám bụi của Bill được phủi đi hiện ra kẻ thắng cuộc.

51. The delivery system we designed... will discharge the viral agent by midnight tonight.

Các hệ thống phân phối chúng tôi thiết kế sẽ xả các tác nhân virus vào đêm nay.

52. The presumption that the defendant had been negligent from beginning to end in discharging wastewater from its acetaldehyde plant is amply supported.

Căn cứ cho rằng bên bị cáo đã quá bất cẩn từ đầu cho tới cuối trong việc xả nước thải từ nhà máy acetaldehyde của mình đã được chứng minh rõ ràng.

53. You will faithfully discharge your duties, as such without a recompense or monetary consideration.

Các người sẽ tận tâm hoàn thành nhiệm vụ của mình mà không đòi hỏi được tưởng thưởng hay đền bù tiền bạc gì.

54. 15 Jehovah continued to speak to Moses and Aaron, saying: 2 “Speak to the Israelites and tell them, ‘If a man has a discharge from his genital organ,* this discharge makes him unclean.

15 Đức Giê-hô-va tiếp tục phán cùng Môi-se và A-rôn: 2 “Các con hãy nói với dân Y-sơ-ra-ên rằng: ‘Nếu bộ phận sinh dục của một người nam tiết ra mủ thì người đó sẽ bị ô uế vì chảy mủ.

55. Similarly, this electric battery, would discharge all at the same time, causing large sparks.

Tương tự, bộ ắc quy điện sẽ phóng điện ra cùng một lúc, gây ra những tia lửa lớn.

56. Attach the Clamping Band outside the Chip Skirt and fashion at the Discharge Port

Đính kèm ban nhạc kẹp bên ngoài Chip váy và thời trang tại cảng xả

57. Kang Woo-jae (Lee Sang-yoon), the eldest son of the Kangs, returns home after being discharged from the army.

Kang Woo-jae (Lee Sang-yoon), con trai cả của gia đình họ Kang, trở về nhà sau khi giải ngũ từ quân đội.

58. They generated the radical by means of a radio frequency discharge in hydrogen sulfide.

Họ đã tạo bằng phương tiện phóng xạ tần số vô tuyến trong hydrogen sulfide.

59. 9 Any saddle that the one with the discharge rides on will be unclean.

9 Cái yên nào mà người bị chảy mủ ngồi thì sẽ bị ô uế.

60. The Whyalla steelworks is one example of a coke producing facility where liquid ammonia is discharged to the marine environment.

Các xưởng thép Whyalla là một ví dụ về một cơ sở sản xuất than cốc, nơi amoniac lỏng được thải ra môi trường biển.

61. He enlisted in the U.S. Army in 1954, was honorably discharged in 1956, married shortly thereafter, and had four children.

Ông gia nhập quân đội Hoa Kỳ năm 1954, được vinh dự xuất ngũ năm 1956, kết hôn ngay sau đó và có bốn người con.

62. A wet dream is when semen ( the fluid containing sperm ) is discharged from the penis while a boy is asleep .

Mộng tinh là khi tinh dịch ( dịch chứa tinh trùng ) được dương vật phóng ra khi ngủ .

63. Smoke discharge canisters, three on each side of the turret, were added in August 1942.

Các hộp tạo khói, ba hộp bên mỗi phía tháp pháo, được thêm vào tháng 8 năm 1942.

64. Electron multiplication occurs when the gas becomes ionized, producing a phenomenon known as Townsend discharge.

Sự nhân lên của điện tử xảy ra khi khí bị ion hóa, tạo ra một hiện tượng gọi là phóng điện Townsend.

65. At the train station, Alyosha helpfully carries the suitcase of Vasya, a soldier discharged because he has lost a leg.

Tại ga tàu, Alyosha đã mang giúp hành lý cho Vasya, một người lính giải ngũ vì bị mất một chân.

66. As a result of the crash, Lightning discharge wicks were installed on all commercial airplanes.

Như là kết quả của thảm họa, bấc phóng sét đã được lắp đặt trên tất cả các máy bay thương mại.

67. There is a way that we can completely bypass Eastlands committee without a discharge petition.

Có một cách chắc chắn để qua được ủy ban của Eastland mà không cần xin miễn trừ.

68. + 17 Are you not aware that whatever enters into the mouth passes through the stomach and is discharged into the sewer?

+ 17 Anh em không biết rằng mọi thứ vào miệng thì xuống bụng rồi thải ra ngoài sao?

69. It is not a matter of assuming a position, but of the discharge of the duties.”

Vấn đề không phải là đạt tới một địa vị, nhưng làm tròn bổn phận trong công việc”.

70. Successful precedents include a client who recovered and was discharged in 10 days after being treated by accurate antivenom and inpatient care.

Tiền lệ thành công được ghi nhận là một nạn nhân hồi phục và xuất viện sau 10 ngày nhờ điều trị bằng huyết thanh chính xác và chăm bệnh nội trú.

71. Iron Man (secretly Tony Stark) designed the Mandroids and overloads their armour with an electrical discharge.

Người sắt (bí mật Tony Stark) đã thiết kế Mandroid và làm quá tải áo giáp của họ bằng một luồng phóng điện.

72. Bleeding from the nose, also called epistaxis, may occur when the dried discharge (crusts) are removed.

Chảy máu từ mũi, còn được gọi là chảy máu cam, có thể xảy ra khi xả khô (lớp vỏ) được loại bỏ.

73. Other regulations dealt with uncleanness from dead bodies, the purification of women upon giving birth, procedures involving leprosy, and uncleanness resulting from male and female sexual discharges.

Những luật lệ khác liên quan đến sự ô uế của xác chết, sự tẩy uế của phụ nữ sau khi sinh đẻ, cách xử lý bệnh phung, và sự ô uế do sự phóng thải về sinh lý của người nam và người nữ.

74. Consult your doctor if the navel area becomes reddened or if a foul odor or discharge develops .

nếu vùng rốn của bé trở nên đỏ tấy hoặc có mùi hôi hay bị chảy mủ thì bạn hãy tham khảo ý kiến bác sĩ của bạn .

75. At the last moment, however, the anesthetist refused to proceed, and the hospital had to discharge me.

Tuy nhiên vào phút cuối, bác sĩ gây mê không muốn tiến hành, và nhà thương phải cho tôi về.

76. Today is the day that my father gets discharged from the hospital, so I have to go home and eat dinner at home.

Hôm nay là ngày ba cháu xuất viện, vì thế cháu phải về nhà dùng cơm tối.

77. Stringham discharged her marines the following day and patrolled off Saipan throughout the Battle of the Philippine Sea on 19 and 20 June.

Stringham cho đổ bộ binh lính của nó vào ngày hôm sau, rồi tiếp tục tuần tra ngoài khơi Saipan trong suốt thời gian diễn ra Trận chiến biển Philippine 19 và 20 tháng 6.

78. After being discharged, Mun's first project was supposed to be KBS' action drama Poseidon opposite Kim Ok-bin, set for broadcast in July 2011.

Sau khi hoàn thành nghĩa vụ, dự án đầu tiên của Eric là là tham gia bộ phim hành động của KBS Poseidon cùng với Kim Ok-bin, khởi chiếu vào tháng 7 năm 2011.

79. In the coal belt around the south Wales valleys in the UK highly acidic nickel-rich discharges from coal stocking sites have proved to be particularly troublesome.

Trong vành đai than xung quanh các thung lũng phía nam xứ Wales ở Anh thải niken giàu có tính axit cao từ mỏ than đã chứng tỏ là rất khó khăn.

80. Most of the fish catches are discharged in the fishing port in Barangay Toril, which are then sold in the numerous markets within the city.

Hầu hết cá bắt được sẽ được dỡ tại cảng cá thuộc Barangay Toril, sau đó được bán tại các chợ trong thành phố.